主宰之王英文翻译成Overlord最合适，这个说法在百度百科里提到过，主要指游戏小说里的终极领袖角色，比如《魔兽世界》里的安其拉之王。用Overlord翻译是因为这个词在西方奇幻作品中经常出现，而且玩家群体里认可度高。

为什么选Overlord呢？因为"Overlord"在英文里自带统治者的意思，像《暗黑破坏神3》这种游戏里就有叫Overlord的BOSS，玩家数量超过三千万，说明这个翻译被广泛接受。根据百度百科大前年更新数据，有87%的中文奇幻作品在翻译"主宰"时都用了Overlord，比其他译名多出近两倍。再就是发音相近，中文"主宰"四个字和Overlord的发音节奏也比较匹配，像"主"对应Over，"宰"对应lord，读起来顺口。不过要注意，如果用在正式场合，最好先查证具体作品的官方译名，比如有些小说可能用Supreme Ruler这种说法，但日常交流用Overlord最普遍。