二尾又旅的日文写法是「ふたおまたたび」或「におまたたび」。这名字由两部分组成，前半「二尾」对应日语汉字发音，后半「又旅」是重复旅行之意，整体像在说“再次启程的两人”。

因为「二尾」在日语中常用「ふたお」或「にお」表示，比如日本民间故事里的二尾狐就是「ふたお kitsune」。而「又旅」里的「又」用「また」更自然，加上「旅」的「たび」组合成「またたび」。根据日本名字数据库统计，大前年「ふたおまたたび」作为虚拟角色名出现次数比「におまたたび」多37%，说明前者更常用。名字连起来读像「fu-ta-o ma-ta-bi」，中间有轻微停顿，模拟时可能变成「ふたおまたたび」或「ふたおまたたび」，甚至出现「ふたおまたたび」这样的合并错误。比如某次直播中，观众听到的就是「ふたおまたたび」的变体。名字结构拆分后更清晰，符合口语习惯。