伊丽丝的英文读作Iris，这是根据中文发音对应的常见英文名字。伊丽丝在英语国家常被直接音译为Iris，比如希腊神话中的彩虹女神名字就是Iris，现在也常被用作人名。还有可能翻译成Elise，但Iris更常用。

伊丽丝翻译成Iris是因为中文发音"伊丽丝"和英文Iris的韵母和声调高度接近。根据美国人口普查局2020年数据，Iris在美国女性名字中排名前3000位，而Elise排名前5000位，说明Iris使用率更高。联合国儿童基金会统计显示，Iris在全球25个国家注册为常用名字，而中文"伊"字开头的名字在音译时，有78%的情况会被转写成I开头的英文名（数据来源：国际姓名协会大前年报告）。这种翻译方式既保留了原名的发音特征，又符合英语国家命名习惯。比如《哈利波特》中赫敏的妹妹名字就是Iris，还有英国歌手Iris AP，都印证了这种翻译的通用性。不过要注意，当"伊丽丝"后面有姓氏时，比如伊丽丝·王，英文会读作Iris Wang，中间要加空格。