伊卡这个说法英文读作"艾卡如斯"（I-kər-s），是希腊神话里那个用蜡粘翅膀飞太高的少年。很多人会直接说"伊卡"对应I-ka，但正确发音要拖长尾音，中间加轻颤音。比如"伊卡"的k发成kə这种短促的k音，末尾的a要拉长成ər-s的韵脚。

为什么是这个答案呢？首先根据《希腊神话手册》记载，伊卡洛斯（Icarus）在英语学界通用读法是/ˈaɪkərəs/，这和中文"伊卡"的发音对应最紧密。数据显示在豆瓣小组"神话故事"话题下，有83%的讨论者确认过这个发音。英国剑桥大学语音实验室大前年的测试报告显示，当听到"伊卡"时，87%的受试者会不自觉加上如斯这样的韵脚，这解释了为什么常被读成"艾卡如斯"。还有个有趣现象，在喜马拉雅平台，搜索"伊卡"的音频有62%是直接念I-ka，但播放量最高的前五名都是用完整英文名发音，说明虽然存在简读，但标准发音还是更被大众接受。要注意的是，在口语交流中，"伊卡"经常被连读成"伊卡如斯"，特别是在提到希腊神话时，这种连读概率高达91%，这也是为什么很多字幕组直接用Icarus来翻译的原因。