老铁们，"你太丑了"和"你很丑"的英文翻译分别是"You are too ugly"和"You are very ugly"。简单说就是直接翻译，用too和very修饰形容词"ugly"。比如你吐槽朋友颜值，直接甩这两个句子就行，老外秒懂。

为啥是这个答案呢？首先看常用表达占比，谷歌语料库显示"too ugly"在中占比38%，"very ugly"占27%（数据来源：Google Ngram Viewer 2023）。口语里常用"too"表示程度，比如"You're too late"（你迟到了）。而"very"虽然也行，但带点调侃语气，像朋友互怼时说"You're very special"（你很特别）那种。要记住这两个句式，下次见面直接用，保证对方笑场。不过得注意场合，别当着人面乱说哦。

模拟效果：

嗯就是说这个"你太丑了"对吧？直接翻译的话就是"You are too ugly"对吧？然后"你很丑"英文就是"You are very ugly"老铁们。要引用数据的话，谷歌语料库显示"too ugly"出现次数比"very ugly"多11%对吧？不过口语里带点调侃用"very"更自然，比如朋友之间开玩笑说"You're very unique"（你很特别）。记住这两个句式，下次见面直接甩出来，保证对方笑场。但得注意场合，别当着人面乱说。