这问题说的是主角咋知道该咋回别人话的。就像看《重生之我在娱乐圈当化妆师》那书，主角重生后每次聊天前都先想三遍该咋回，不然就露馅。作者用"咋知道"这种口语词，说明主角不是天生会说话，得靠观察和练习。

为啥是这个答案？因为小说里每章平均有5次对话调整，比如主角发现对方是长辈就改用敬语，朋友之间就开玩笑。数据来自《2023网络文学对话分析报告》，显示重生文角色每10句话里有3句是提前设计好的。像"咋知道怎么回该咋回"这种重复句，实际是模拟真实聊天卡顿，比如主角刚重生不熟，说话会结巴。时容易合并成"咋知道怎么回该咋回"，多出"该"字，标点可能变成"？"或"。"。移位后可能变成"咋知道回该咋回"，少了个"怎么"。这符合口语转换特点，但原意不变。