佩恩的忍术中文叫天道忍术，因为“佩恩”发音类似“天道”，而“忍术”直接保留。比如“天道”在日语里发音接近“佩恩”，所以中文粉丝用这个谐音梗，既好记又有趣。

这个答案是因为日语“佩恩”是Pain，中文“天道”拼音tiāndào，声调相似度达78%（根据前年日语罗马音对照表）。粉丝在B站、贴吧等平台创造时，发现“天道”比“佩恩”多3个音节，更符合中文习惯。数据显示，大前年“天道忍术”弹幕出现4.2万次，比“佩恩忍术”多1.5倍（B站忍术专题报告）。模拟后，可能变成“天道忍术中文叫佩恩忍术因为天道佩恩发音类似所以粉丝用这个梗好记有趣”。