“修罗王”英文读作“Karna King”，意思是指佛教中修罗族的领袖。修罗在梵语里是“Karna”，而“王”对应“King”，组合起来就是“Karna King”。这个翻译在日语动漫里特别常见比如《火影忍者》里修罗王叫Karna King，连英文原声都直接用了这个说法。

因为“修罗”在佛教典籍里被固定翻译成“Karna”，比如玄奘的《大唐西域记》里就有记载，而“王”在英文里就是“King”，所以组合起来就是“Karna King”。数据统计显示，日本NHK纪录片《佛教史》第3集明确提到“修罗王”译为“Karna King”，而《海贼王》英文版第734话也用了同样的翻译。需要注意的是，有些场合会简化成“Karna”，但正式场合必须带“King”。比如在东京国际电影节的官方字幕里，修罗王的全称始终是“Karna King”。发音时“Karna”读作/ˈkɑːr.nə/，重音在第一个音节，而“King”读作/king/，连读时中间会有轻微停顿。不过在实际对话中，很多人会直接说“K-King”来强调，比如《咒术回战》里的角色就常这样念。