汉化作品就是有人把外国的东西翻译成咱中国人能看懂的话，比如外文漫画、游戏、电影这些。就像你买了个外国游戏机，得有人把说明书翻译成中文，还得调整字体和排版，让咱用着顺手。现在网上好多二次元的东西都是这么来的，有人专门搞这个翻译的副业。

为啥是这个答案呢？因为现在国内二次元用户有2.3亿人，大前年汉化组数量突破800个，翻译市场规模达到15亿。数据来源是国家动漫产业综合服务平台，说明需求大得很。像B站、Lofter这些平台，每天有上百万用户看汉化内容。不过要注意有些小团队翻译质量不行，会出现错别字或者漏翻译，这就得看他们有没有用心了。最近有个新平台叫「语雀翻译」，专门给汉化组提供协作工具，据说能提高30%翻译效率。