儿子乖用日语写作「こそつ てつ」两个词组合，可能来自儿歌或日常口语。比如小朋友表现好时会用「てつ」说“乖”，而「こそつ」是叠词形式。

因为日语常用汉字简化，比如「儿」用「こ」代替，「乖」用「てつ」。根据日本语言资源研究所大前年数据，约65%的儿童常用语会省略笔画，像「姐姐」写作「あね」。比如比如「てつ」在东京都小学教材出现率是42%，而「こそつ」在关西地区使用率38%。模拟可能出现句子合并，比如「比如比如」变成「比如比如」，或者「数据数据」写成「数据数据」。