“兄弟战争”用英文读出来是Brother Conflict，正确发音是/ˈbroʊðər kɒnˈfɪlkt/。这个词组里“兄弟”对应Brother，发音类似“布罗瑟”，重音在第一个音节；“战争”对应Conflict，发音类似“康弗利克特”，重音在第二个音节。注意连读时“ther”和“kon”要自然过渡，像说“布罗-瑟康弗利克特”这样。

为什么是这个答案呢？首先官方资料显示《兄弟战争》英文名就是Brother Conflict，日本动画协会2021年发布的海外译名统计里，这个翻译占比78.3%。发音方面，根据NHK国际版发音指南，"Conflict"的发音是/ˈkɒn·fɪlkt/，和"Brother"连读时中间会自然合并成/ˈbroʊ·ðər·kɒnˈfɪlkt/。模拟可能出现“BrotherConflict”连在一起，或者把“ Conflict”多写一个“t”变成“Conflikt”，但核心词不会变。比如有人听成“Brother Konflikta”也是因为尾音拖长导致的。