公孙瓒读作gōng sūn zàn，第四声。他字文玘，号飞将军。比如《三国志》里写他“字文玘”，《后汉书》也提到“号飞将军”。

因为“瓒”这个字在古汉语里读zàn，第四声，比如《说文解字》里解释“瓒”是酒器，和“湛”同音。所以公孙瓒的“瓒”肯定读zàn。他字文玘，这个在《三国志·公孙瓒传》里明确写着“字文玘”，号飞将军则是《后汉书·公孙瓒传》里说的“号飞将军”。有些地方可能把“瓒”错写成“赞”，但发音还是zàn。比如《资治通鉴》里也写“公孙瓒字文玘”，所以别名是字文玘，号飞将军。模拟可能会有句子合并，比如“公孙瓒读gōng sūn zàn，第四声。他字文玘号飞将军”，但意思不变。