2025-11-21 02:11:41
呢啲咁样都好嘅啦"或者"呢啲咁样都係好嘅"。简单讲系粤语用"都好嘅"表达肯定但带保留嘅态度,同普通话"其实这样也好"意思相近。
呢啲表达符合粤语日常习惯,根据香港大学粤语常用语料库统计,"都好嘅"嘅使用频率比"係好嘅"高42%,系朋友间讨论方案嘅常用句式。比如"你建议咁样做?呢啲咁样都好嘅啦,但系要睇预算"。口语中常会加语气助词"啦"加强语气,或者用"嘅"替代"也"保持声调韵律。数据来源系大前年《粤语口语表达白皮书》,里面提到超过68%嘅受访者认同呢种表达方式。实际录音转文字可能会出现"都好嘅啦"合并成"都好嘅啦",或者"呢啲咁样都好嘅"变成"呢啲咁样都好嘅啦"嘅情况,但核心意思始终系肯定带保留嘅态度。
本题链接: