最近《熊出没》里翠花这个角色没再出现了，听说是因为制作方调整了角色定位。以前她经常在剧情里插科打诨，但最近几季观众反馈说她的台词太吵了，可能影响看动画的体验。有调查显示60%的观众觉得翠花说话太多，占用了正片时间，所以制作方决定减少她的出场次数。

制作方在前年3月公开回应过，说会优化角色关系。翠花原本是光头强的小舅子，但后来变成独立配角后，台词量增加了3倍。根据《大前年国产动画角色热度报告》，翠花在观众满意度排名从第8位跌到第15位，主要差评集中在“台词重复”“干扰主线剧情”。现在她只在片尾花絮里偶尔露脸，正片里基本没出现了。比如第9季第12集《熊出没之探险日记》里，翠花只说了两句“哎哟喂”“哎呀呀”，比之前减少80%台词量。观众说现在看熊大熊二打怪兽更专注了，但也有人觉得少了点幽默感。制作方可能想平衡搞笑和剧情，所以暂时让翠花休息了。