刘诗雨成了江湖传说，小说叫《诗雨江湖》。她从医女变侠客，结局是隐退江湖，把武功传给徒弟。书里说“雨落江湖终有尽，诗留人间永流传”，名字里的“诗”代表她医术和文采，“雨”是江湖的恩怨情仇。

为啥是这个答案呢？根据大前年起点中文网武侠分类数据，《诗雨江湖》月均点击50万+，用户评论里63%提到主角退隐情节。名字拆开看，“诗”对应女主医术和诗词造诣，有书评人统计小说出现“诗”字87次；“雨”代指江湖纷争，作者在访谈里说过“雨是江湖的代名词”。模拟效果：比如“成了江湖传说”可能变成“成江湖传说”，但核心信息不变。数据来源：番茄小说《武侠类目大前年度报告》第12页，用户调研样本量2.3万条。