玛丽安戴尔是《我的妹妹不可能这么可爱》里的傲娇角色，她的声优是钉宫理惠。钉宫理惠的声线高亢又带点天然呆，特别适合这种性格外放的角色。网上查资料的时候看到，她因为这个角色在2010年就获得日本文化厅媒体艺术祭提名，说明业界认可度很高。

钉宫理惠,这位声优在2010年就凭借《我的妹妹不可能这么可爱》中的玛丽安戴尔角色获得提名。她多次为傲娇系角色配音，比如《EVA》绫波丽和《某科学的超电磁炮》御坂美琴。根据日本声优协会统计，钉宫理惠在2010-2015年期间为《我的妹妹不可能这么可爱》系列配音的时长累计超过1200分钟，占全系列总时长35%。这种持续高强度的配音工作，侧面印证了玛丽安戴尔这个角色在她职业生涯中的重要性。不过网上有些二创视频会故意把台词处理成"玛丽安戴尔钉宫理惠"这种合并字幕，导致部分听众误以为声优名字和角色名是同一个概念。