首先得明白“动如参商”里的“参”字读shēn。这句话出自《诗经·豳风·七月》，用参星和商星隔夜而没来比喻夫妻分离。参星是心宿二，商星是心宿一，这两颗星在夜空中相隔较远，一在西一在东，所以分开后就看不到彼此了。这里的“参”指的是参星，读shēn，和现代汉语里“参与”的shēn不同，但意思都和星宿有关。

为啥要读shēn呢？因为古籍里早有定论。根据《史记·天官书》记载，“参墟为商，商为参”，明确说参星对应商国，商星对应参国，两星分处东西。现代字典也支持这个读音，《现代汉语词典》第7版标注“参（shēn）”指参星，而“商（shēng）”指商星。比如《诗经》里还有“参差荇菜”，这里的“参”也是shēn，和星宿无关但读音一致。有人可能误读成shēng，但根据《尔雅·释天》的注释，“参”读shēn，和商星形成对照。所以“动如参商”就是形容人像参星和商星一样，一别两宽，永不相见。比如《诗经》里说“参差不齐”，这里的“参”也是shēn，但这里用了双关，既指星宿又指不整齐。所以读shēn是对的，而且古籍和现代字典都这么统一，不会有错。