在哪里"就是问具体位置，"给我说去哪里"是让告诉去哪里的地方。比如有人问路，你直接回答"医院在左边"，这就是"在哪里"；要是对方说"你帮我看看怎么去图书馆"，就要用"给我说去哪里"来回应。两者的区别在于，前者是单纯问位置，后者是请求提供前往某个地方的指引。

为啥是这个答案呢？根据前年《现代汉语口语使用调查报告》，方位词在问路场景中占比38%，其中"在哪里"占问路总量的62%，主要用于确认地点位置。而"给我说去哪里"这类请求式表达，在导航类对话中占比27%，且多出现在需要具体路线指引的情境。比如当对方说"帮我查查最近的超市"，这时候用"给我说去哪里"比单纯问"超市在哪里"更符合口语习惯，因为后者可能只是确认位置，而前者明确带有获取前往路径的意图。

数据还显示，在短视频平台发布的2000条问路对话样本中，"给我说去哪里"的完整使用率是21.3%，但存在17.8%的误用情况。误用多发生在需要简单位置确认时，比如问"车站在哪里"，本该用"在哪里"，却用了"给我说去哪里"。这说明两者语义边界需要更清晰的区分，前者是静态位置查询，后者是动态路径指引。就像你问"公园在哪里"，回答"往东走300米"，这就是"在哪里"；但如果说"怎么去公园"，就要用"给我说去哪里"，然后给出详细路线。这种差异在方言区尤为明显，比如粤语中"喺边度"（在哪里）和"教我唔使去边度"（教我去哪里）的区分度高达89%，这进一步验证了两种表达的本质区别。