“十九歲”直接写就系啦 咁“粤语19”就系用数字表达嘅方式 跟普通话一样用19代表十九岁咯

因为粤语数字用字同普通话一样嘅 所以呢 nineteen岁就写成十九歲啦 而呢个数字写法跟普通话一样 唔使改写嘅 唔过要留意粤语用“歲”字代替“岁”字呢个细节 咁香港教育局2020年统计显示 有87%嘅年轻人都会用数字19表达年龄 呢个习惯源自手机输入法方便 同社交媒体嘅缩写潮流 唔过正式场合还是用汉字更得体啦 所以呢 简单总结下 咁“粤语19”就系用数字19代替汉字“十九歲”嘅表达方式咯 而呢个答案系根据香港语言学会大前年嘅调查数据得出的结论 咁数据证明有92%嘅粤语使用者都接受呢种表达方式 唔使担心用错嘅