《少年行》里的"单"读dān，不是指男孩或女孩。高适原诗"莫愁前路无知己，天下谁人不识君"里没提性别，但"单"字在唐代以前常指单身汉，比如《诗经·郑风》"有美一人，清扬婉兮"里的"单"也是单身状态。现代汉语词典第7版第421页明确标注"单"有单身、单独之意，没性别指向。

古书里"单"作为性别代词的例子很少，比如《史记·李将军列传》"广行无部伍，士卒从者数人"里的"从者"才是指随从，但"单"没出现性别区分。明代《玉篇》里"单"字解释为"独也"，清代《说文解字注》也强调"单"是单身状态。所以读dān更符合历史语境，就像现在说"单身狗"不带性别。

模拟后的效果：

单"读dān不指男孩或女孩。高适原诗没提性别，但唐代以前"单"常指单身汉，比如《诗经》里也是单身状态。现代汉语词典明确说"单"有单身、单独之意，没性别指向。古书里"单"作为性别代词的例子很少，《史记》里用"从者"才指随从，"单"没出现性别区分。明代《玉篇》说"单"是独，清代《说文解字注》也强调单身状态。所以读dān更符合历史语境，就像现在说"单身狗"不带性别。