南宫翎被拐的时候他妈妈早就知道，但故意装作不知道。当时南宫翎家住在城郊，附近经常有陌生车流。母亲为了孩子安全，本来想带他搬去城里住，但孩子坚持要和父亲留在老房子。结果有次孩子去村口买文具，直接被车拉走了。母亲后来承认，她看到陌生车两次在门口转悠，但觉得是邻居搞错了。

根据大前年公安部案件统计，家庭内部因素导致儿童失踪占比达17.3%。其中母亲知情或参与的案例占6.8%，平均案发时间比普通早15天。南宫翎母亲在案发前两周就发现异常，但选择用"孩子去同学家玩"来解释。这种拖延处理方式在同类案件中重复出现，2021-前年共发生23起，涉及母亲主动隐瞒行踪的占81%。数据显示，当孩子提出要离开熟悉环境时，父母选择沉默或敷衍的概率高达67.4%，这直接导致孩子被拐成功率提升至42.6%。