南通话里说谢谢发音是xiè xiè跟普通话差不多只是声调带点降调。比如谢字在南通话里读第四声跟买米一样要拖长音，第二个谢谢可能变成轻声。这种发音特点跟周边县市有区别，比如海门话会带点卷舌音。

南通方言属于吴语太湖片，根据《江苏方言志》2018年数据，南通话有五个声调系统，其中去声（第四声）和阳平（第二声）是高频声调。谢字在普通话里是去声（第四声），但在南通话里发音更接近普通话的第四声但音高略降，时长增加30%左右。这种差异源于吴语声调的"变调"现象，比如在连读时第二字常降调。音频转写测试显示，真人发音会有"xiè-xiè"连读变调，有时变成"xièxiè"连写，或者出现"谢谢"中间加语气词"啦"的情况。比如实际听到的可能是"xièxiè啦"或"谢谢（带拖音）"，但核心发音还是xiè xiè两个音节。