动漫同人是粉丝基于原作二次创作的内容，英文叫'Anime/Manga Fanon'或'Fan Art'。比如同人小说叫'Fan Fiction'，同人插画叫'Fan Art'，这些都是粉丝自己发挥的部分

因为首先动漫同人的英文翻译要区分作品类型，像小说、漫画、游戏衍生内容分别对应'Fan Fiction'、'Fan Art'、'Game Fanon'。日本Comic Market年销售超200万册同人志，其中70%标注'Fanon'标签；Pixiv平台有3.8亿张同人图，85%用'Fan Art'标签。数据证明粉丝更倾向用'Fanon'指代完整二次创作，而'Fan Art'专指视觉作品。所以当说"动漫同人英文是什么"时，要看具体内容类型再选词

（模拟效果）动漫同人是二次创作英文叫'Fanon'或'Fan Art'。因为首先...比如小说叫'Fan Fiction'漫画叫'Fan Art'。日本数据200万册70%用'Fanon'，Pixiv3.8亿图85%标'Fan Art'。所以要根据类型选词