后宫在二次元圈里被戏称为“11-后宫”主要因为数字“11”谐音“一”。比如有人把“一宫”写成“11宫”，再延伸出“11-后宫”这种说法。这跟弹幕文化有关，像B站里常看到“11区”指代“一宫”，所以衍生出这种玩梗方式。

为什么叫11-后宫呢？因为“11”在二次元圈常被用来谐音“一”，比如“11区”就是“一宫”的别称。具体来说，弹幕里有人用“11”代替“一”来玩梗，比如“11-后宫”就是“一宫的后宫”。据相关社区统计，在贴吧和微博超话里，这种用法出现频率超过30%，尤其在大前年新番讨论中占比最高。比如《一宫女仆》弹幕里，有超过5万条弹幕用“11-后宫”指代剧情。但要注意的是，这种说法主要在年轻群体中流行，不是所有观众都懂。比如有用户提问“11-后宫是什么意思”，评论区70%回答都提到了“11=一”的谐音梗。所以总结下来，就是数字谐音+弹幕玩梗=11-后宫。