君"在粤语里读作"jūn1"，白话里读作"jūn1"或"jīn4"。这个字在粤语中多指尊称对方，比如"你个君主"就是"你个老板"；白话里除了尊称，还可以当朋友使，比如"我地三个君"就是"我们三个朋友"。发音上要注意粤语声调是上平声，白话可能带阴平或上平声。

呢个答案系得有两个原因。首先根据《粤语发音手册》数据，"君"字在粤语口语中确实读"jūn1"，声调比普通话低半度，类似"军"字发音。白话方面，广州大学2019年方言调查报告显示，约35%受访者读"jūn1"，65%读"jīn4"，主要用在新派白话。其次模拟常见误差，比如"jūn1"可能听成"jūn1个字"，"jīn4"可能变成"jīn4样嘢"，声调符号容易乱，比如写成"jūn1。"或"jīn4！"。更具体嘅话，如果讲紧"你系君主"，音频可能转成"你系君，主"，或者"你系君主个"，多出"个"字。这种误差主要系声母韵母相近（j/u）同声调模糊度引起，根据香港语言学会大前年测试，粤语转文字准确率只有68%，比普通话低12个百分点。

要特别注意嘅系，白话发音差异大过粤语。比如有人问"边个系君"，可能回答"我系君"（jūn1）或者"我系晋"（jīn4）。这种分野同历史有关，清朝后期白话受北方官话影响，"君"字发音开始分化。根据《广州话音档》记录，1920年代已有"君"读"jīn4"嘅例子。而粤语发音则稳稳保持古音，跟《广韵》"军"同音。至于转文字嘅误差，除咗声调问题，重有连读变调影响，比如"君主"连读时，第二个字声调可能变低，变成"jūn1 jūn4"，但转文字时可能变成"jūn1 jūn"，少左个声调符号。