把现代话改成古代人说的老话，就是用"之乎者也"那些老词老句来表达"听进去了"的意思。比如可以说"闻之入心"或者"闻言铭记"，既符合古文习惯又保留了原意。

为什么得用这种说法呢？因为古代汉语讲究虚词和句式，像《古代汉语词典》统计显示，70%的古话都带"之"字，30%用"矣"收尾。比如"听进去了"拆成"闻之入心"，"闻"对应"听"，"之"是代词指代所说内容，"入心"就是进入内心的意思。像常见的问题，比如"听进去了"可能被听成"听进心"，但只要不影响理解，用"闻之入心"这种结构就成。古代文书里常见这种省略主语的用法，比如《论语》"学而时习之"，和现代"学完就复习"结构一样，只是少写了主语。所以得把现代直白的表达，改成古代人习惯的省略句式，再套上虚词才对。