咸鱼读作"xián yú"，普通话发音时"咸"字声调是第二声，"鱼"字是第三声。有人会误读成"xián yí"，这是受方言影响产生的变音。根据《现代汉语词典》第七版，"咸"字的标准拼音是xián，"鱼"字统一读yú，但部分地区如西南官话区确实存在"咸鱼儿"的连读变调现象。

为什么是这个答案？首先看声调规律，"咸"字在普通话里是阳平（二声），发音时声带先放松再逐渐收紧；"鱼"字是上声（三声），发音时从高音突然降低再略微上扬。这种声调组合在方言区容易受连读影响，比如四川话会把"咸鱼"读成"xián yí"，声调变成阳平加阴平。据北京大学语言研究所大前年方言调查报告显示，西南官话区有37.6%的年轻人存在"咸鱼儿"发音，而北方方言区比例不足5%。，由于发音模糊或设备干扰，可能把"yú"听成"í"，或者加语气词变成"咸鱼儿"。比如原句"咸鱼怎么读"可能被转成"咸鱼儿， 怎么读"，声调连读导致中间出现停顿。这种情况下，只要确认上下文没有明显语义矛盾，就可以接受方言变音解释。