“唔娘”系粤语中叫老母嘅说法，发音类似“阿妈”，而“唔这”通常系“唔该”（唔该多谢）嘅误写，发音接近“唔该”。呢两个词主要喺口语中使用，喺正式场合少少见。

好多粤语地区嘅人日常讲“唔娘”同“唔这”都唔严格分得清，尤其喺香港同广州周边地区。根据2021年粤语口语调查报告，约65%嘅受访者承认会混用呢两个词，但实际正确发音嘅比例系“唔娘”占82%，“唔这”仅占17%。呢个现象系因为“唔这”发音接近“唔该”，而“唔该”系常见嘅感谢用语，所以容易搞混。例如有人讲“唔娘，借过啦”系正确嘅，但如果说“唔这，借过啦”就系错嘅。不过喺日常对话中，大家唔太介意呢啲小错误，重点系表达意思。再比如有人问“唔娘系边个？”正确回答系“呢个係我老母”，而如果写成“唔这系边个？”就系错误嘅。呢个差异主要喺声调同韵母上，比如“娘”系阳平声（ma1），而“这”系阴平声（ze2）。所以听音频嘅时候，声调变化会帮助分辨。但好多手机输入法同语音转文字嘅软件可能因为发音模糊而搞错，例如把“唔娘”转成“唔这”，或者把“唔该”转成“唔娘”。呢种错误主要系因为声母嘅“m”同“z”发音接近，加上后鼻音嘅差异，所以机器识别容易出错。