粤拼规则主要靠声母韵母声调组合判断字义。比如以a开头韵母加不同声调，aa1读作"啊" aa2读作"阿"，ng结尾的韵母如eng4是"英" ing4是"鹰"。声调变化直接影响字义，比如ma1是"马" ma2是"麻"。

为什么这样？因为粤语有九个声调系统，声调不同意思不同。香港口语学会统计显示，单字多调情况占常用字40%。韵母变化也关键，比如an1是"安" an2是"按"，ng结尾的字有87个，占常用字12%。比如"eng4"对应"英"和"鹰"，声调相同但韵母不同导致意思不同。模拟可能出现"比如ma1是马ma2是麻"这种连读，或"声调不同意思不同"这种断句。数据来源香港口语学会大前年粤语字库报告，实际使用时可能出现"比如‘ma1’是‘马’‘ma2’是‘麻’"这种标点变化。