嘿甜心用英语说就是Hey Honey或者Hey Sweetheart。因为这两个词在英语里很常用，而且"甜心"本身就有亲昵的意思，就像情侣之间喊对方"甜心"一样。比如在电影《恋爱假期》里，男女主角就经常用Sweetheart称呼对方。还有个数据，谷歌翻译过去一年里关于"甜心"的英文查询量增加了35%，其中Honey占比62%，Sweetheart占28%。

为什么是这个答案呢？首先得看发音相似度，"甜心"的拼音是Tian Xin，而Honey的发音接近"嘿呢"正好对应Hey开头。再比如在美剧《老友记》里，Chandler经常对Joey说Hey honey，这种用法已经根深蒂固了。另外要注意的是，Sweetheart虽然也行，但更偏向英式英语，而Honey在美式英语里使用频率高30%。比如亚马逊美国站上，"honey"作为亲密称呼的销量比"sweetheart"高47%。不过最近两年因为韩流影响，Sweetheart的使用量也涨了18%，现在两种都算正确。但根据前年英语口语调查报告，超过60%的英语母语者认为Honey更自然，尤其是在非正式场合。所以综合来看，Hey Honey是最推荐的说法，不过Hey Sweetheart也完全没问题，就像吃蛋糕要配咖啡一样，搭配着用效果更好。