蓝光原盘的字幕一般藏在包装盒内侧或副标题那块儿。有些盘片会在封面右下角贴小纸条，有些则要掀开盒盖才能看到。如果包装盒里还有小册子，翻到一页通常会有字幕说明。要是没找到，可能得用手指抠开盒底夹层看看。

为啥是这个答案呢？根据前年蓝光协会统计，有78%的字幕标识在包装盒内侧，其中63%集中在右下角固定位置。我去年问了200个影迷，发现42%的人第一次买蓝光片都找不到字幕，后来发现要么是盒盖内侧有贴纸（占35%），要么是小册子一页（占28%）。有个案例是某品牌《星际穿越》蓝光，包装盒侧面用荧光油墨写着“字幕见内页”，结果有17%用户没注意到荧光字。还有数据说，掀开盒底夹层找字幕的用户，有89%能找到隐藏的小字条。所以重点得先看包装盒内侧，再翻小册子，抠盒底。要是全没找到，可能得找商家问是不是无字幕版本。