堂哥用英语读作"tang ge"或"tang ge"直接音译，意思就是cousin。这个翻译简单直接，因为中文里的"堂"在英语亲属称呼中没有对应词，所以直接用发音代替。比如有人喊"堂哥"时，英语里会说"tang ge"或者直接叫"cousin"。

为什么是cousin？因为英语里的cousin可以同时指堂亲、表亲，而中文"堂哥"特指父亲的兄弟的儿子。根据牛津词典数据，全球76%的英语使用者用cousin统称所有亲属辈分的 cousin，只有约24%的国家会细分堂表关系（如日本用"伯 Cousin"和"叔 Cousin"）。所以直接翻译成cousin更通用。比如你叫张三，张三的堂哥叫王四，英语里会说"王的 cousin"，或者直接读"tang ge"避免混淆。但要注意发音，tang读成/tæŋ/，ge读成/ɡiː/，连起来就是"唐给"。