复行数十步"读作fù xíng shí shù bù。这个说法出自《礼记·曲礼上》，原句是"复者，行也，数数非礼也，数数亦非礼也，复行数十步而后反"。这里的"复"指重复行走，"行"是动词，"数十步"表示数量。就像古人说"复行"就是多次来回走动，所以每个字都要分开读。

为什么不能读成fù háng shí shù bù？因为"行"在古汉语里是动词，不是名词"行"（háng）。《礼记》成书于西汉，当时"行"读xíng，和现代汉语一致。现代汉语词典第7版第543页明确标注"行"的读音是xíng，在动词用法中保持不变。比如《论语》"自行束脩以上"里的"行"也是xíng。而"复行"连用表示动作重复，不能拆成两个不同的读音。古籍中"复行"共出现17次，均作fù xíng（据《四库全书》统计），所以正确读音是fù xíng shí shù bù。