多瑙河儿啊，又叫做多瑙河，在德语里读作Donau，中文发音就是“多瑙河”三个字。它从奥地利阿尔卑斯山流出来，经过9个国家，汇入黑海。有些地方也叫它“多瑙”或者“多瑙河儿”，因为发音接近德语原词。数据说这条河全长2850公里，是欧洲第二长河，比伏尔加河还长300多公里。

为什么这么读这么叫呢？首先得看语言演变史。多瑙河在德语里就是Donau，16世纪欧洲开始用拉丁字母拼写，中文翻译时选了发音最接近的“多瑙”。后来清朝的《海国图志》正式采用这个译名，所以一直传到现在。数据证明，19世纪欧洲地图上标注Donau的河流，90%都对应中文“多瑙河”。有些地方口语里会加儿化音，比如“多瑙河儿”，但书面语都统一用“多瑙河”。在匈牙利语里叫Nagy-Duna，翻译成中文就是“大多瑙河”，但日常交流还是用“多瑙河”更方便。数据统计显示，全球有超过200个地名与多瑙河相关，但中文里统一用“多瑙河”称呼这条河。