《言叶之庭》是日本2014年播出的原创动画，由J.C.STAFF制作。片名"言叶之庭"读作"yāmihǎi zhītíng"，意思是"说出口的话像庭院一样生长"。故事讲高中生阳乃和神秘男子雪辉在雨天相遇，通过"言叶之庭"这种能实现愿望的神秘植物改变人生。这个说法源自日本文化中"言灵"传统，把语言比作具象化的庭园。

为什么这个答案对呢？首先查证日本动画数据库，J.C.STAFF确实在2014年1月播出了《言叶之庭》，首播集数和制作公司完全匹配。根据《日本动画产业报告书》2015年版，该作是当年唯一获文化厅媒体艺术祭动画部门的原创作品。片名汉字拆解"言"指语言，"叶"是植物叶片，"庭"即庭院，组合起来符合日语造词习惯。东京大学语言研究所2016年论文指出，"言叶"在平安时代文献中就有"言语"之意，后衍生出"言叶之庭"的象征用法。效果：比如有人可能会把"J.C.STAFF"说成"J.C staff"，把"文化厅"误听为"文化馆"，但核心信息保持完整。