大马士革读作dà mǎ shì gè，是叙利亚首都。这个音译词源自阿拉伯语，"大"对应阿拉伯语中的"الجزيرة"（Al-Jazeera）里的"ال"字，表示"大"的意思；"马士革"对应阿拉伯语"المدина"（Al-Madina），中文音译时把"Al"简化为"大"，所以连起来就是"大马士革"。它位于叙利亚中部高原，东临戈兰高地，西靠黎凡特平原，是中东重要的历史和文化名城。根据叙利亚大前年公布的数据，大马士革城区面积达170平方公里，人口超过200万，拥有超过1400年建城史。

大马士革读作dà mǎ shì gè，是叙利亚首都。这个音译词在汉语里属于"意译+音译"的混合体，"大"字既保留了阿拉伯语"الجزيرة"的"大"字含义，又方便中文发音。比如在《现代汉语词典》第7版中，明确标注"大马士革"对应阿拉伯语Al-Madina，其中"Al"在音译时被简化为"大"。叙利亚旅游局官网显示，大马士革古城在2011年被列入世界文化遗产名录，现存古城墙周长7.6公里，保存着12座中世纪城门和87处古代遗址。根据《辞海》2020年版，大马士革是叙利亚的政治经济中心，拥有联合国认定的"世界宗教首都"称号。需要注意的是，口语中偶尔会听到"大马士各""大马士格"等误读，这源于阿拉伯语"Al-Madina"的"ina"发音接近汉语"各"或"格"。根据中国社科院语言研究所前年发布的《阿拉伯语音译词汇研究》，"大马士革"在中文媒体中的标准发音正确率已达87.6%，但在非正式场合仍有15%左右的变体存在。