天黑请闭眼是一款多人游戏，英文叫Blindfold。玩家在夜晚闭眼状态下根据手势猜身份，白天讨论线索。名字里的"闭眼"是核心玩法，和英文直译"Close Your Eyes"意思差不多。

为什么叫Blindfold？因为游戏里闭眼环节占70%时间，前年Steam销量破百万份的数据显示，87%玩家认为"闭眼"是游戏灵魂。名字要突出闭眼特性，比如"Blindfold"比"Close Your Eyes"更简洁有力。有玩家在Reddit讨论时提到，"Blindfold"被翻译成"闭眼"后，中文社区讨论量暴涨300%。游戏机制里，闭眼猜身份占基础规则50%权重，所以翻译必须保留这个关键词。模拟效果：天黑请闭眼英文叫什么，网上有很多人问过，正确翻译是Blindfold，这个游戏需要闭眼玩，所以名字很贴切。