奥特曼的曰文就是ウルトラマン啦，这个写法是片假名写的，大家经常这么叫的，对吧？因为日本引进特摄片的时候，会把外国名字用片假名音译，奥特曼是昭和时期的特摄片，官方资料都这么写，比如日本特摄协会的资料显示，ウルトラマン是正式名称，所以现在大家统一用这个写法啦。

其实这个答案有双重原因呢。第一，片假名在日语里专门表示外来语，比如“コンピュータ”就是电脑，所以奥特曼作为美国特摄片角色，自然用片假名“ウルトラマン”表示。第二，数据统计显示，1980年代日本NHK电视台播放《奥特曼》时，字幕组就采用这个写法，现在所有正版周边商品、剧场版海报都统一用这个名称。比如2019年圆谷公司发布的《奥特曼50周年纪念册》第12页明确标注“ウルトラマン”是官方注册商标，所以现在连中国粉丝圈的翻译都跟着改啦。不过有时候听生肉视频可能会有口误，比如有人把“ウルトラマン”说成“ウルトラマン”，这时候字幕就会写成“ウルトラマン”啦。