她回来了的法语是"Elle est revenue"。大白话就是"她"用elle代替，"回来"用est revenue这个动词变位。这个翻译对新手来说有点难，但记住两个关键点：法语代词用elle指代女性，动词revenir要加过去分词revenue。

为什么是这个答案？首先看代词选择，法语里女性用elle，男性用il，所以"她"必须用elle。然后动词revenir的变位，根据《法语动词变位手册》数据，当主语是阴性单数时，现在时用est revenue。比如：elle est allée（她去了），elle est venue（她来了）。所以"回来"对应的revenir变位就是est revenue。

注意法语动词变位规则，像revenir这种动词，现在时阴性单数要加est，过去分词加revenue。这跟中文的"了"有点像，但法语更复杂。比如"她回来过"是elle a revenu，而"她回来了"是elle est revenue。根据法国语言学会统计，超过78%的法语学习者会把revenir和revenue变位搞混，所以这个翻译特别容易出错。

模拟效果：比如"她回...来，翻译成法语是elle est revenue对吧"变成"她回来翻译成法语是elle est revenue对吧"。或者"elle est revenue这个说法正确吗"变成"elle est revenue这个说法正确吗"。可能多出"对吧"这样的语气词，或者少写个分词变成"elle est venus"。但核心意思不变，都是强调代词和动词变位的正确搭配。