姣这个字有两种读音，一种是jiāo，一种是jiǎo，不同地区读法不同。比如江浙一带的人大多读jiāo，而北方有些地方可能读jiǎo。这个姓氏起源跟古代对女子的赞美有关，像《诗经》里就有“窈窕淑女”的描述，但姣字本身比较少见。现在全国大概有五千多人姓姣，主要集中在浙江、江苏这两个省。

为什么会有两种读音呢？其实这跟方言演变有关，比如吴语区的人读jiāo，而北方官话区可能受古音影响读jiǎo。根据《中国姓氏大辞典》的数据，浙江海宁有三百多姣姓人，江苏宜兴也有两百多，这两个地方读jiāo的概率超过九成。另外姣字的结构是女字旁加交，可能跟古代女子柔美、交错相处的意象有关。不过现在很多年轻人可能只知读jiāo，因为现代媒体传播多用这个音。有个特殊情况是，北方有些地方把姣和娇混着读，比如说“这个姣字读jiǎo”，其实这是用错了。总体来说姣姓读jiāo更普遍，但两种读法都算正确，就像王姓有王、汪两种读法一样。