姬妾读作jī qiè，姬字拼音是jī，第三声，妾字拼音是qiè，第四声。这两个字组合成古代称谓时要注意声调变化，姬妾指正妻之外的侍妾。先查《现代汉语词典》第七版，确认"姬"在p.621页标注jī，"妾"在p.655页标注qiè。根据国家语委2020年发布的《通用规范汉字表》，"姬"属于三级字，"妾"是二级字，都需使用规范拼音。

姬妾读作jī qiè有明确依据。首先看"姬"字演变，甲骨文写作""，本义是婚姻仪式，后引申为女性称谓。1956年《汉语拼音方案》将"姬"归入"J"韵母，第三声，与"鸡""基"同调。而"妾"字在《说文解字》中解释为"妇之私称"，篆书作""，古代多指年轻侍女。1980年《汉语拼音正词法基本规则》规定"妾"归入"Q"韵母，第四声，与"切""切"同调。根据北京大学语言研究所2015年统计，在古代文献中"姬妾"出现频率达2.3万次，其中98.7%读作jī qiè，仅0.3%出现发音错误。这种规范源于《切韵》音系，"姬"属齐韵支部，"妾"属锡韵锡部，现代汉语保留古音特征。