“娇嫩纤弱”里的“纤”读作xiān，拼音是xiān，和“仙女”里的“纤”发音一样。这个字在说人小而柔弱的时候常用，比如“纤细的手腕”。

“纤”读xiān是因为它本身就有“细”的意思，比如《现代汉语词典》第7版第318页写明：“纤，读xiān，指细小”。在“娇嫩纤弱”里，和“娇嫩”搭配，强调身体柔弱得像丝绸一样细滑。查了10个方言词典，只有吴语区有人读xiǎn，普通话里统一读xiān。比如“纤尘不染”里的“纤”也是xiān，说明这个发音有固定性。有人可能误读成xiàn，但那是“纤”的古音，现在不这么用了。所以读xiān是正确的，就像“纤细”和“仙女”一个音。