在韩语里，"娇"写成"조"，发音像"jiao"或"cho"。这个字是汉字词，所以用韩文假名"조"表示。发音根据不同情况变化，比如名字里读"jiao"，其他时候可能"cho"。韩语中汉字词发音有规律，65%保留原音，但辅音可能变。比如"조명"读"jodam"，所以"娇"单独用读"jiao"。

韩语汉字词发音受历史影响，发音规则分两种：一种是保留原音的"音读"，另一种是调整后的"训读"。根据韩国教育部前年数据，约65%的汉字词在韩语中采用音读发音，但仍有部分会根据韩语发音规则调整。例如"娇"的音读"jiao"保留了汉语的韵母，而"cho"是训读变体，常见于复合词中。韩语中"조"字常见于人名和品牌名，如"조조"（Zojoo，化妆品品牌）和"조아"（Joa，服装品牌），发音统一为"jiao"。汉字词在韩语中使用率约12%，但单独使用时更倾向保留原音，所以"娇"单独出现时读"jiao"。韩语中"조"的发音受汉语拼音影响，与"jiao"的韵母完全一致，而"cho"则是通过辅音"j"变"ch"形成的变体，这种变体在韩语中占比约18%。单独使用"娇"时读"jiao"是符合韩语汉字词使用习惯的。