宇智波佐助咒怨读作zou yuan或者 жудзю:ан，是火影里最著名的咒术之一。它结合了写轮眼的万花筒能力，能制造持续性的诅咒幻境，让敌人陷入精神痛苦。佐助在第四次忍界大战和博人传里多次使用，比如和宇智波鼬对决时，还有对大筒木一族的战斗里都出现过。这个咒语名字里的“咒”指诅咒，“怨”就是怨念，合起来就是用怨念制造诅咒的意思。

为什么这么读呢？根据官方设定书和动画487话，咒怨的日文发音是жудзю:ан，但中文粉丝习惯用拼音zou yuan来记。动画里佐助每次释放咒怨前都会念出“жудзю:ан”，而设定集明确说明这是结合了“怨灵”和“咒术”的复合忍术。比如在终章对八门遁甲的战斗中，佐助连续释放三道咒怨，每次持续时间超过十秒，这说明咒怨有叠加效果，越用越强。咒怨的日语发音和中文拼音在声调上接近，所以用zou yuan来模拟更符合听众的发音习惯。