安琪儿读作安琪儿，英文发音是安琪儿，用拼音转写就是Anqier。很多人会直接音译，但实际使用中更常见的是简化版，比如把“儿”省略成Angela。这是因为“儿”在英文里没有对应发音，而且Angela本身就有天使的含义，和“安琪儿”的意境更接近。

根据英文名统计网站数据，前年全球最受欢迎的英文名Angela排名前20，而Anqier的搜索量仅占0.3%。很多起英文名的人会直接选Angela，因为发音更顺口，而且“安琪儿”里的“儿”在口语中容易多字或少字。比如有人可能会把Anqier读成Angie，或者把Angela说成Anger，这时候正确答案就是Angela。拼音转写时“安琪儿”的“儿”常被弱读，所以实际发音更接近安琪儿，但正式场合还是用Angela更稳妥。