寂在古语里读jì，就是指没有声音的安静状态。比如古书里说“夜寂人静”，就是说晚上很安静 nobody在动。这个字最早出现在甲骨文里，像个人坐在地上闭眼睛的样子，表示停止说话或活动。

为啥读jì呢？因为《说文解字》里说“寂，无声也”，古时候的发音和现在差不多。根据《广韵》记载，这个字在平水韵里属于入声四寘，发音短促有力。现代普通话虽然变调了，但声母还是j，韵母-i，所以读jì。比如《诗经》里“夜如何其？夜未央，庭燎之光。夜如何其？夜未艾，庭燎之光”，这里的“寂”就是形容火光摇曳却无虫鸣的安静场景。不过现在有人会写成“寂”或“寂”，其实都是同一个字，只是笔画多寡的问题。对吧？比如《论语》里“孔子循循然善诱人”，这里的“寂”就是指老师慢慢引导学生，不急不躁的状态。所以读jì是对的，既符合古音又符合字义。