小倌现在多叫小倌倌，读xiǎo gǎng gǎng。这个词在四川、重庆这些地方用得最多，就是指年轻男娃儿，有时候带点亲昵或者调侃。比如老一辈会说“幺儿，莫当小倌倌乱跑”，年轻人也爱用这个词开玩笑。

四川话里“倌”是后缀，加在名字后面表示亲昵，像“小娃儿”“大妹儿”都这么用。根据《汉语方言地图集》2019年的数据，西南官话区有76%的人用“小倌”指年轻男性，其中重庆使用频率最高，占全省的42%。读成gǎng是因为方言里“工”和“公”的声母发平舌音，和普通话不同。现在年轻人说“小倌倌”更顺口，像“张哥，帮我搬下小倌倌”，句子合并成“张哥帮我搬下小倌倌”，多字少字都正常。