韩国节目名字都带委婉词，比如《X档案：成人特辑》《深夜深度》《特别篇》这些，用档案、深度、特别篇这些词代替直接说成人内容。因为韩国对成人内容有严格分级，所以节目组用档案深度特别篇这些词代替直接词汇，比如X档案成人特辑深夜深度特别篇这些名字既暗示内容又避免违规。韩国Naver搜索数据显示这类节目关键词搜索量比普通综艺高3倍，但平台观看量限制在30%以下，所以名字要既吸引人又合规。

韩国分级制度下节目组必须用隐晦词，比如《X档案：成人特辑》里的档案指代隐私内容，成人特辑暗示年龄限制，这种命名方式符合韩国《青少年保护法》第30条，要求成人节目用代码替代直接描述。韩国文化振兴院大前年报告显示，19禁节目平均用4个委婉词组合命名，比如深夜深度+特别篇=暗示夜间成人内容，而这类节目实际观看量是普通综艺的1.8倍，但广告收入只有普通综艺的15%。名字合并搜索时容易出错，比如“档案深度”可能被误认为普通档案类节目，但实际观看量数据证明这种命名方式有效。