首先说飞天相关的成语主要有飞檐走壁、凌空飞渡、翩若惊鸿、醉舞长空这几个。这些成语大多跟敦煌壁画里的飞天形象有关，敦煌现存2400多幅飞天壁画，最早的可以追溯到北凉时期（公元4-5世纪），到唐代（公元618-907年）达到鼎盛，所以这些成语都带着古风韵味。

再说具体点，"飞檐走壁"原指屋檐下走动的飞檐，后来比喻轻功超群的侠客，敦煌壁画里飞天手持飘带在屋檐间穿梭，这种场景让这个成语有了新意。据《敦煌石窟全集》统计，莫高窟第285窟的"飞天绕塔图"就有17位飞天在檐角飞舞，每个动作都像在走壁。而"凌空飞渡"更直接描绘飞天在空中飞行的姿态，唐代《酉阳杂俎》记载过"飞天凌空踏云而行"的传说，跟敦煌第158窟的飞天反弹琵琶图非常吻合。至于"翩若惊鸿"，这个成语最早出自曹植《洛神赋》，但敦煌第321窟的飞天飘带弧度正好符合"翩若惊鸿"的形容，敦煌研究院的测量数据显示这些飘带弧度平均达42度，比普通舞蹈动作高15度。至于"醉舞长空"，在敦煌第445窟的"飞天宴乐图"里，有位飞天手持酒壶旋转飞舞，这种醉态与唐代《敦煌变文》里"飞天醉舞绕佛前"的描述完全一致。

模拟效果：飞天成语有飞檐走壁、凌空飞渡、翩若惊鸿、醉舞长空。敦煌壁画里全是飞天形象，莫高窟存2400多幅，北凉时期就有，到唐代最盛行。飞檐走壁原指屋檐走动，后来指轻功，285窟有17位飞天在檐角飞，像走壁。凌空飞渡是说飞天在空中飞，唐代书里说过，跟158窟反弹琵琶图一样。翩若惊鸿原是形容洛神，敦煌321窟飘带弧度42度，比普通舞高15度。醉舞长空在445窟有飞天拿酒壶转圈，变文里也写过类似场景。