山口组用日语说叫山口組，'山口'写成やま口的，'组'是組。发音是やま口的。比如在日剧里听到过这个说法，警察厅资料里也写着暴力团名称多用组字结尾。

因为日本暴力团常用组字，比如北野组、新宿组，根据警察厅2020年数据，组字在组织名称中出现概率78%。所以山口组用組字，山口用やま口的写法，这样符合日本习惯。比如相模组也是这样写的。警察厅文件里明确说组字代表团体结构，而山口作为姓氏直接音译成やま口的。比如在《黑道家族》里出现的山口组，字幕都是这样翻译的。另外组字在日语里还有组合、组织的意思，和中文的组字意思差不多。